Hoe u in slechts enkele seconden ondertitels aan een MKV-bestand toevoegt - videozelfstudie

Hallo vrienden, welkom op videotutorial.ro, vandaag zullen we het MKV-formaat, precies zoals opgenomen afschrijvingen ondertitels en audio tracks in de container te bespreken. MKV in seconden.
Wat is Matroska? (officiële versie)
MKV of Matroska Video is een open source-container waarmee ondertitels en audiotracks en videohoofdstukken onder één "dak" kunnen worden samengevoegd. Laten we het niet verkeerd hebben, we zullen de ondertitel niet definitief opnemen zoals we deden in de tutorial: Hoe ondertiteling permanent te voegen in een film of avi bestand . Ondertitels (in verschillende talen) die u in de container. MKV kan worden uitgeschakeld of ingeschakeld in het menu speler (speler moet dit ondersteunen). Ik probeerde de Media Player Classic en VLC, waren ze in staat om vloeiend draaien film en upload elke audiotrack of instant ondertiteling zonder problemen.
Omdat Matroska is een open source formaat, kan elke ontwikkelaar gebruiken om containers (of 2D video, audio, afbeeldingen 3D) of gereedschappen project. De mogelijkheden zijn eindeloos, maar je fantasie is de limiet vooral als MKV bestanden kunnen monsterlijke grootte zijn. Ik erin geslaagd om een ​​run. 30 GB mkv van een bitrate 28Mbps waren verschillende afleveringen van een serie zeer netjes geregeld en gecatalogiseerd.
Problemen?
Als u het bestand niet kunnen uitvoeren. MKV, adviseren speler veranderen met VLC Media Player of Media Player Classic.
Indien nog niet werkt, kunt u installeren pakket van codecs.
Als u na het installeren van codecs kan geen bestanden uitvoeren. Mkv betekent dat de hardware moet worden bijgewerkt. U kunt de nieuwste tutorial die ik heb gemaakt over het opzetten van een systeem te zien: Systeemconfiguratie en prestaties beschikbaar met de mogelijkheid om later te upgraden.
We moeten beseffen dat de bestanden worden steeds moeilijker te kraken, ernstige hulpbronnen verbruiken proces met een PC-4 5 jaar kun je niet kijken rustig inhoud 1080p een fatsoenlijke bitrate. De wereld verandert, 4K kloppen op de deur, kunnen we niet omgaan met single core of dual core processors eerste generatie. De keuze is aan jou, of stok met SD-of hardware upgrade is om HD te genieten.
Download gratis MKVToolnix

Sintel film downloaden (Op de tutorial):

Vergeet niet, als u suggesties, klachten of toevoegingen aarzel dan niet om te schrijven in het opmerkingenveld, de-ook als je ontmoet het opmerkingenveld een gebruiker een probleem heeft en je kan hem helpen, aarzel dan niet om het te doen, de enige manier waarop we dat doen deze plek beter, zie het kader comments!
Op het opmerkingenveld proberen om iets te krijgen op het onderwerp zodat andere bezoekers kunnen een tutorial + opmerkingen bieden kunnen relevante opmerkingen extra ondersteuning voor de gebruiker fouten, of de wens om te leren.
Voordat een vraag proberen te kijken door de opmerkingen oudste, de meeste keren er al beantwoord je vraag.
Gebruik meer categorieën aan de bovenkant van de site en de zoekmachine in de rechterbovenhoek om snel naar wat u geïnteresseerd bent, hebben we meer dan 900 tutorials dat bijna elk genre van software te dekken, hebben we gerealiseerd, I je hoeft alleen te zoeken voor hen en bekijk ze.

Gebruiksaanwijzing videotutorial.ro

 

Search Engine.
Als u bijvoorbeeld een probleem met Yahoo Messenger, kunt u in onze zoekmachine termen zoals Yahoo, Mess, Messenger, id puinhoop, multimess probleem boodschapper, boodschapper fout, enz. In te voeren, zult u zien dat u een keuze zal hebben.

Categorieën.
Als u de categorie drop-down te gebruiken, vinden ze de balk onder Homepage Categorieën: Office, Grafisch-Design, Hardware, Internet, Multimedia, Veiligheid, Systeem, opslag, back-up, onder deze categorieën zijn georganiseerd sub-categorieën en sub-sub -categorii, dat is een meer accurate filtering. Om iets met betrekking tot Yahoo Messenger te vinden met behulp van de categorieën die u kunt de categorie leiden:InternetEr zullen andere subcategorieën waar je kiest openen Voice-chatVan daaruit kunt u op de subcategorie YahooTot slot, met deze filters komt op een pagina waar de enige items in verband met Yahoo Messenger of Yahoo Mail.

Archieven.
op archief U kunt al onze tutorials georganiseerd mooie dagen saptameni, maanden en jaren te vinden.
Alles is logisch, volg gewoon de logica.

Veel plezier!
door Cristian Cismaru


 


Related Tutorials


Over Cristian Cismaru

Ik hou van alles wat met IT&C te maken heeft, ik deel graag de ervaring en informatie die ik elke dag verzamel.
Leren als je leren!

Heb je vragen? Stel ze hier.

  1. Sorin zei hij

    Bedankt voor de tutorial, maar hoe doe trema?

  2. Sorin:
    Bedankt voor de tutorial, maar hoe doe trema?

    Dit zal de speler instellingen te maken, ik denk dat we een tutorial mee. Als u niet beschikt over een gedetailleerde handleiding met instellingen voor ondertiteling. Ik weet niet eens meer wat we tutorials zijn bijna 1.000 tutorials. Ik weet dat we gesproken over het instellen van ondertiteling, maar weet niet wat de gelegenheid.
    bijwerken
    Ik zocht en vond ik een site specifieke handleiding met instellingen voor ondertiteling, ik zal een snel doen. Ik zal praten over de instellingen voor ondertiteling veel spelers, dit komt omdat mensen gebruiken meer spelers, sommige VLC, Media Player Classic anderen, anderen VLC, enz..

  3. costy zei hij

    Eigenlijk is deze software kun je spelen alle bekende formaten, uitstekende handleiding

  4. edy 13 jaar zei hij

    Enlighten me out Cristi alsjeblieft ... waarom alleen de laatste tijd tutorials over NAS .... want je weet: niet iedereen heeft een Network Attach Storage en we maken geen gebruik ... bijvoorbeeld adrian maken tutorials die zijn heel nuttig in een manier .... Ik snap het niet beledigd, maar ik smeek en vraag je een aantal tutorials over iets wat we doen en dat we iedereen hebben

    • florijn zei hij

      Ik vind nuttig videotutorialul over NAS. De jongens hier hebben een goede baan en ik denk dat hun werk zou worden gewaardeerd.

      • edy 13 jaar zei hij

        Ja, ik waardeer ze, maar nu meer precies, ze gebruiken ons niet veel omdat niet iedereen geld heeft, we hebben er niets mee te maken Pc's: een van de nieuwste generatie die door iedereen in mijn familie wordt gebruikt (ik ben pas 20 jaar oud) en mijn persoonlijke pc die uit 2 komt en erg zwak is ... waar je op het net bijvoorbeeld games kunt vinden die een nvidia geforce mx 13 videokaart als je er meer dan 2006 vindt, laat het me weten ... en ik vermeld dat ik een 200 GB hdd ata IV heb dus ... natuurlijk veroordeel ik cristi en adrian niet, want in de nabije toekomst wil ik een veel krachtigere computer en misschien zelfs een NAS

  5. Adrian Gudus zei hij

    edy 13 jaar:
    Enlighten me out Cristi alsjeblieft ... waarom alleen de laatste tijd tutorials over NAS .... want je weet: niet iedereen heeft een Network Attach Storage en we maken geen gebruik ... bijvoorbeeld adrian maken tutorials die zijn heel nuttig in een manier .... Ik snap het niet beledigd, maar ik smeek en vraag je een aantal tutorials over iets wat we doen en dat we iedereen hebben

    Als u niet beschikt over een NAS dat betekent niet dat niemand. Ik heb gemerkt zowel mij en Cristi hebben veel tutorials over uitzicht NAS wat betekent dat de wereld is geïnteresseerd in het.
    Denk niet dat het eerlijk is om een ​​tutorial te doen op de neus als u nog een bij de hand. Ik denk niet dat het eerlijk is om hen die paar die ze hebben in het huis marginaliseren.
    Denk er eens over, de tijd vliegt snel, je gaat om te groeien en het meest waarschijnlijk zult u uiteindelijk alleen kunt u aangeschaft een NAS en willen een tutorial over te vinden. Het is goed om te weten waar je woont, weet je waar ik een tutorial over dit kan vinden?
    Denk niet alleen voor zichzelf. Als je niet een tutorial nuttig voor u, ik verzeker u dat anderen zeker nuttig zullen zijn. Maakt niet uit hoeveel we willen, we kunnen niet iedereen tevreden stellen, het is onmogelijk!

  6. MARIAN zei hij

    Hoi Cristi, zeer interessant leerprogramma, maar je had beloofd om een ​​tutorial te doen op RAID en RAID 0.Sper 1 niet herinneren, heel erg bedankt!

  7. ieuieu zei hij

    kon je een tutorial doen over hoe je een video-dvd-menu, waarin we ze en we kunnen eventueel veranderen van de ondertiteling en hoofdstukken maken?

  8. Sorin zei hij

    Ik vond hoe je ondertiteling maken met diakritische tekens in mkvmerge GUI.
    Selecteer Windows - 1250 in de tabspecifieke formaatoptie op de karakterset.

    http://imgbox.com/adi2kUm8

  9. Ciprian zei hij

    Gefeliciteerd Cristi! Ik hou van tutorials die u, kijk deze site 3 jaar dagelijks te zien of niet verschenen is geen interessante les te gaan. Ik heb veel geleerd van je. Bedankt voor wat je doet en hopen het allemaal zoveel jaren te houden vanaf nu. Bafta!

  10. Adrian Gudus zei hij


    Ook voor edy 13 jaar:
    Er zijn heel veel nuttige dingen die ons groot het leven makkelijker, dat de wereld niet weet dat deze apparaten bestaan ​​te maken. En dat allemaal omdat niemand praat erover.
    We proberen altijd om te brengen in het licht en dingen die minder bekend zijn, moeten mensen informatie en wil een aantal hardware die zal helpen.
    De meeste mensen zijn op hun hoede voor nieuwe dingen, dingen die ik weet heel weinig, zijn terughoudend om te zoeken of om te investeren in iets dat niet heel veel informatie heeft.
    Wij testen voor u, en op dit moment deze technologie, krijgen we voor ons en voor apparaten die vandaag waarschijnlijk iets niet weet te gebruiken.
    Als voorbeeld:
    Als er zo veel tutorials op Android en vind niet dat de kracht van dit besturingssysteem, kunt u hoeft zeker niet zo populair geworden dat de wereld wist van zijn macht.
    Om eerlijk te zijn, heb ik niet heel veel artikelen over NAS uitgelegd in het Roemeens, heb ik niet gezien nergens uitgelegd dat is hun kracht. Als mensen weten te komen over hen, de kracht en het nut, zij zullen zeker willen een dergelijk apparaat in hun huizen.
    De weg naar ontwikkeling is op de hoogte!

    • edy 13 jaar zei hij

      Hoi, Adrian Heb een vraag: Wat voor soort mobiele telefoon OS waarop Linux tutorial onlangs ondersteunt?

  11. N3xus.bat zei hij

    Sorin:
    Bedankt voor de tutorial, maar hoe doe trema?

    Sorin:
    Bedankt voor de tutorial, maar hoe doe trema?

    Sorin:
    Bedankt voor de tutorial, maar hoe doe trema?

    Nog steeds een beetje mkvtoolnix setting waarin verondersteld dat de stormloop omiso Cristi is Formatteren Specifieke opties.
    De situatie die ik tegenkwam is als volgt: ik heb de ondertitel in mkv ingevoerd, maar toen het begon te draaien, verscheen het in plaats van a en î, ţ allerlei karakters, het probleem was eenvoudig op te lossen vanuit de software-instellingen, namelijk ... Klik op de Opmaak Specific Options dan is het laatste vak aan de linkerkant en een aantal charset Ik stel Windows 1250 wat is de code Centraal-en Oost-Europese talenOp deze manier begon te diakritische tekens ondertiteling correct te zien.
    Ondertitels te zijn met. Srt, doet sub extensie niet ondersteunt hen!
    Hier is een vangst aan de instellingen die u moet doen om diacriticile correct weergegeven in de ondertiteling hebben. Van nu af of wat speler die mkv's steunt zal niet de diakritische tekens correct zien en allerlei tekens. Hoe je ondertitels in een MKV-bestand met diakritische tekens toe te voegen

  12. edy 13 jaar:
    Enlighten me out Cristi alsjeblieft ... waarom alleen de laatste tijd tutorials over NAS .... want je weet: niet iedereen heeft een Network Attach Storage en we maken geen gebruik ... bijvoorbeeld adrian maken tutorials die zijn heel nuttig in een manier .... Ik snap het niet beledigd, maar ik smeek en vraag je een aantal tutorials over iets wat we doen en dat we iedereen hebben

    Laat ons je verlichten:

    Tijdens deze test een aantal dingen waaronder de NAS website. En terwijl het POST en wat informatie dat er iemand op zoek naar oplossingen zou kunnen helpen.
    Nas's vrij complex ste een stuk dat aandacht verdient, ook als je niet geïnteresseerd bent, betekent niet dat je bent niet geïnteresseerd in de andere bezoekers.
    Een NAS kan geweldig zijn voor iedereen, ze zijn niet zo duur als ze ooit waren, nu een neus is iets duurder dan een externe harde schijf, maar is honderden malen veelzijdiger.
    We doen niet alleen tutorials rating, proberen vooruit en nuttige informatie aan de hoofden van mensen te openen duwen. Er zijn veel dingen in deze wereld die mensen nog steeds ken ze niet goed genoeg en kan enorm vergemakkelijkt de levens-en veiligheidsgegevens, de NAS is een van die dingen.

    • edy 13 jaar zei hij

      OK OK ... je me overtuigd ... dus: Ik heb nog een vraag over de hardware:
      Terwijl de computer zou gaan (ik speelde fifa 07) zenuw wordt geblokkeerd en ik schopte de voorzijde nu ik vraag me af toevallig een harde schijf te doen een fysieke slecht? Ik vond het gebruik Hiren's boot cd, maar het is slecht 2 zijn logische of fysieke niveau? Least Ik denk dat ze fysiek de afstraffing die wij gaven

  13. Ciprian:
    Gefeliciteerd Cristi! Ik hou van tutorials die u, kijk deze site 3 jaar Savadi krijg dagelijks zo niet verschenen eventuele interessante tutorial. Ik heb veel geleerd van je. Bedankt voor wat je doet en hopen het allemaal zoveel jaren te houden vanaf nu. Bafta!

    Mei tot ons komt, het kan nooit kwaad om meer te leren.

  14. MARIAN:
    Hoi Cristi, zeer interessant leerprogramma, maar je had beloofd om een ​​tutorial te doen op RAID en RAID 0.Sper 1 niet herinneren, heel erg bedankt!

    Ik ben het niet vergeten, ik moet gewoon een beetje tijd om te doen krijg je twee identieke SSD's aan andere aspecten naast RAID-configuraties testen. Het zal een tutorial over RAID en een bonus zijn.

  15. edy 13 jaar:
    OK OK ... je me overtuigd ... dus: Ik heb nog een vraag over de hardware:
    Terwijl de computer zou gaan (ik speelde fifa 07) zenuw wordt geblokkeerd en ik schopte de voorzijde nu ik vraag me af toevallig een harde schijf te doen een fysieke slecht? Ik vond het gebruik Hiren's boot cd, maar het is slecht 2 zijn logische of fysieke niveau? Least Ik denk dat ze fysiek de afstraffing die wij gaven

    Van een procent denk niet dat was hoe slecht doen twee sites. Misschien iemand gaf hem een ​​schot toch stiekem zonder te weten je.
    Jeetje ... 🙂

  16. ASUS zei hij

    Hallo, ik heb een verzoek voor je, ik wil wat VHS-videobanden opnemen en op dvd zetten, maar voor sommige banden springt het beeld nog steeds, beweegt het nog steeds, het heeft "vlooien" en ik heb software nodig die het beeld stabiliseert en vlooien verwijdert. raad je Sony Vegas, Ulead, Vreveal 3 of wat aan? Dank u ! 😉

  17. uiteinde zei hij

    Adrian Ik heb een probleem en prive wilt per se met je praten: [e-mail beveiligd]
    alsjeblieft

  18. Adrian Gudus zei hij

    edy 13 jaar:
    Ik waarschijnlijk niet weet .... als er me toevoegen aan de lijst met rotzooi Ik wil u vragen een klein geheim niet aan iedereen bij id puinhoop zien: [e-mail beveiligd]

    uiteinde:
    Adrian Ik heb een probleem en prive wilt per se met je praten: [e-mail beveiligd]
    dan

    Hoewel ik steeds tegen het opmerkingenveld, ik herhaal.
    Zal het niet laten IDs of messenger-adressen het opmerkingenveld. Uw adres zal SPAMM schrijvers worden verzameld en krijgen allerlei berichten.
    We kunnen niet om op messenger praten met de USER in elke hand, moeten niet aan iedereen bevoordelen. Helaas tijd staat ons niet toe om dit te doen.
    Die heeft een probleem, post in de comments sectie en als we kunnen of andere bezoekers zullen u helpen.
    Uw reactie zal helpen de toekomst te lossen dat andere gebruikers waarschijnlijk zullen ondervinden hetzelfde probleem. Waarom bezoekers hulp en niet twee of drie meer als alles wat we hebben een doos reacties?
    We houden niet van egoïsme voor u?

  19. Valy zei hij

    Hey iedereen, ik zet een reactie Cristi gisteren over een programma dat ondertiteling zetten in de film, maar je nam het commentaar en weet niet waarom, ik verontschuldig me als ik iets verkeerd deed. Ik wilde van nut zijn voor degenen die willen om films te zien met ondertiteling groter en in staat zijn om de kleur van de ondertiteling te veranderen.

  20. mir68 zei hij

    Interessante leerprogramma
    Ik zou toch graag indien mogelijk het omgekeerde, dwz extractie van container mkv ondertiteling te presenteren.
    Ik heb een SmartTV niet afspelen met ondertiteling als het wordt ingebouwd in een container, maar het doet als ondertitel is met video.
    Bij voorbaat dank, jullie rock!!

  21. mir68:
    Interessante leerprogramma
    Ik zou toch graag indien mogelijk het omgekeerde, dwz extractie van container mkv ondertiteling te presenteren.
    Ik heb een SmartTV niet afspelen met ondertiteling als het wordt ingebouwd in een container, maar het doet als ondertitel is met video.
    Bij voorbaat dank, jullie rock!!

    Net onder de tutorial staan ​​"Gelijkaardige artikelen", heb je daar gekeken?
    Vaak is het antwoord onder je neus!

  22. Vlad zei hij

    Hoi Cristi, mijn excuses dat we niet op alle opmerkingen gelezen, ik hoop dat je nooit gevraagd dit .. Dus je hebt geen idee welk programma ik 2 2 ondertiteling kan draaien in verschillende talen tegelijk (een naar beneden, een omhoog, bijvoorbeeld)? Gomplayer FCC en hebben niets gevonden over. even welke ideeën? Het zou een idee voor een aparte tutorial, zou ik dankbaar avondmaaltijd zijn!

    • Adrian zei hij

      Verwelkomt BS.Player kan eenmaal 2 ondertitels namelijk de primaire en secundaire (klik met de rechtermuisknop / ondertiteling / tonen ondertitels natuurlijk lopen dat u betekent 2 bestanden (2 ondertitels) in de map met het videobestand.

  23. wayne zei hij

    Ik dacht dat mkv een videocodec was ...

  24. Marian zei hij

    Hello Cristi! Zeer goede tutorial!
    Ik heb en ik heb wat informatie nodig: hoe kan ik de lettertype en ondertiteling voor latere weergave op de LCD direct vanaf de USB-stick.
    Ik vond een programma Video Converter Studio om dit werk te doen, maar het proces duurt een uur tot een MKV 3 4.7 gb.
    Bij voorbaat dank!

  25. Claudiu zei hij

    Ik probeer een bijschrift in te voeren en ik zie het volgende bericht:
    Ondersteunde jaar is het bestand container formaat (MicroDVD).
    Wat zijn de verschillen tussen de ondertiteling en hoe ze hebben veranderd onder een ondersteund in deze prg?

  26. Zeer goede tutorial!
    Ik muxat 3D ondertitel film, maar na de opening op een Samsung TV ES 6100 2 en overlappen de beelden vroedvrouw 3D je mijn ondertitels verschijnen in de 2 2 helft van het scherm.
    De film wordt gevormd Side by side.si. MKV.
    Gelieve een beetje hulp

  27. breinaald zei hij

    Cristi hoe kan ik contact met u opnemen als ik zou willen u iets vragen.,!??

  28. Christus is geboren!

    Thanks Cristi mooi! Ik kon geen ondertitels zien in bluray speler, maar nu heb ik erin geslaagd om het te doen met uw hulp.

    Fijne feestdagen voor de voortzetting!

  29. florijn zei hij

    Gefeliciteerd zeer intuïtieve manier van presenteren!
    Zeer behulpzaam, ik getest en goed werken op FLEX.

  30. irina zei hij

    Salut!
    Zeer goede tutorial, gefeliciteerd !! Maar ik heb ook een vraag ... je film heeft allerlei ondertitels ... Engels, Nederlands, Japans enz ... hoe haal ik daar een ondertitel uit, bijvoorbeeld die in het Vietnamees ??

  31. Costinel zei hij

    De heer Cristian Ik heb een vraag, hoe kan ik een seriële film in mkv container maar afleveringen op rij mijn dank uitspreken voor het antwoord te tonen.

    Met grote waardering Costinel

  32. Dorel zei hij

    Ik groet u allen! Ik kan helpen met wat informatie aub ?? Hoe kan ik X aantal afleveringen in één? Mei exact.Urmaresc Las hot exemplu.Am kreeg het alle afleveringen en willen ze in te zetten één (aan de ene na de andere lopen) Ik kan iemand begeleiden? Wij danken u mooie

  33. Mr. Cristian met alle respect please help mij om een ​​probleem op te lossen. Ik heb een tv. Samsung 40H6240 3D. Ik downloadde de film Pompeii 3D net, ik zet de stok en wilde het op tv 3D formaat. maar het is niet de ondertiteling kijken, hoewel de map waarin ik de video gedownload en ondertitelen de film zijn afzonderlijke, maar met dezelfde naam. Wat moet ik doen om te bekijken en ondertiteling? Dank u.

  34. Hallo,

    Ik heb ook een probleem met het ondertitelen van films (.srt), het loopt altijd achter, het is niet gesynchroniseerd met de film (alleen op tv, op pc werkt het perfect) Ik heb het in het mkv-bestand opgenomen zoals in de tutorial en tevergeefs loopt het nog steeds achter , De tv is een LED Wellington 55FHD287S ...

Spreek je gedachten

*